Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5320

Передал Al-Miswar bin Makhrama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Каза‘а, рассказал нам Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от аль-Мисвара ибн Махрамы, что Субай‘а аль-Асламия родила ребёнка через несколько ночей после смерти своего мужа. Она пришла к Пророку ﷺ и попросила у него разрешения вступить в брак, и он позволил ей, после чего она вышла замуж.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременная вдова может снова выйти замуж после родов.

Объяснение трудных слов
Субай'а аль-Асламийя

Женщина, упомянутая в этом предании.

Идда

Предписанный срок ожидания после смерти мужа или развода.

Повторный брак

Заключение нового брака после окончания предписанного срока ожидания.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что идда беременной вдовы заканчивается с рождением ребёнка, даже если роды произошли вскоре после смерти её мужа. Все четыре суннитские правовые школы признают это постановление: роды завершают срок ожидания, и после этого женщина может вступить в брак. Предание также показывает, что Субай'а попросила Пророка ﷺ разъяснить вопрос, прежде чем снова выйти замуж.

Уроки на сегодня
  1. Если применение срока идды в вашей ситуации неясно, обратитесь за разъяснением к специалисту.
  2. Беременность может определять продолжительность срока ожидания; поэтому учитывайте роды, прежде чем вступать в новый брак.
  3. Серьёзно относитесь к религиозным постановлениям о браке и сроке ожидания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.