Sahih al-Bukhari, хадис 5318
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Джафара ибн Рабии, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Араджа, который сказал:
«Сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Зайнаб, дочь Абу Саламы, рассказала ему со слов своей матери Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что одна женщина из племени Аслам по имени Субайя была замужем, и её муж умер, когда она была беременна. Абу ас-Санабиль ибн Бакак посватался к ней, но она отказалась выйти за него замуж. Он сказал: „Клянусь Аллахом, тебе не дозволено выходить за него замуж, пока ты не выждешь последний из двух сроков“. Она пробыла так около десяти ночей, а затем пришла к Пророку ﷺ, и он сказал ей: „Выходи замуж“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Беременная вдова может вступить в брак сразу после родов.
Предписанный период ожидания после развода или смерти мужа, в течение которого женщина не вступает в новый брак.
Женщина, чей муж умер, когда она была беременна.
Мнение о том, что женщине следует завершить и срок ожидания после смерти мужа, и срок, связанный с беременностью.
Большинство классических учёных, включая четыре суннитские правовые школы, заключает из этого сообщения, что идда беременной женщины завершается родами, даже если её муж умер. В данном случае роды произошли примерно через десять ночей после смерти мужа; Пророк ﷺ подтвердил, что после этого она могла вступить в брак. Некоторые правоведы связывали окончание срока с тем из двух периодов, который завершался позднее, однако эти слова Пророка ﷺ служат доказательством того, что идда завершается родами.
- Женщине, которая беременна после смерти мужа, следует внимательно изучить и соблюдать правила идды.
- Не считайте решающим чужое правовое мнение без доказательств; если сомневаетесь, обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Завершив срок ожидания, женщина вправе сама решить, хочет ли она вступить в брак и с кем.
В этом предании говорится, что Субай'а родила через несколько ночей после смерти мужа; это подтверждает, что её срок ожидания завершился родами.
Sahih al-Bukhari · #5316 (Sahih)Это достоверное предание также рассматривает идду женщины после смерти мужа и дополняет правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.