Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5327

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Urwa

Sahih (достоверный)
  1. 1Hibbanпередал его составителю al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Хиббан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ибн Джурайдж, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша осудила это в отношении Фатимы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша отвергла высказывание Фатимы о наследстве.

Объяснение трудных слов
отвергла

Сочла высказывание или позицию ошибочными.

Фатима

Фатима бинт Кайс, о которой говорится в преданиях в данном контексте.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание вместе с сообщениями о Фатиме бинт Кайс и сроке её ожидания после развода. Несогласие Аиши показывает, что сподвижники сопоставляли правовые мнения друг друга с переданной сунной; отдельное сообщение без контекста не раскрывает всех подробностей разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте религиозные высказывания, опираясь на сунну и соответствующий контекст.
  2. Обсуждайте разногласия уважительно и подкрепляйте критику знаниями.
  3. Читайте краткое предание вместе с сообщениями, подробнее раскрывающими ту же тему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.