Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5333

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж, рассказал нам Язид ибн Ибрахим, рассказал нам Мухаммад ибн Сирин, рассказал мне Юнус ибн Джубайр:

«Я спросил Ибн Умара, и он сказал: „Ибн Умар развёлся со своей женой во время её менструации. Тогда Умар спросил Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть её, а затем развестись с ней до истечения срока её идды“. Я спросил: „Будет ли засчитан этот развод (совершённый во время менструации)?“ Он ответил: „Как ты думаешь? Если кто-то поступит глупо (разве его глупость послужит оправданием его проступку?)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод во время менструации — запрещённый поступок, но он засчитывается.

Объяснение трудных слов
возвратить жену

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания без заключения нового брачного договора.

‘идда

Установленный срок ожидания после развода, в течение которого, помимо прочего, может выясниться наличие беременности.

менструация

Ежемесячное кровотечение; развод в этот период не является предписанным способом расторжения брака.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что мужу не следует разводиться с женой во время её менструации; ему следует возвратить её и дождаться установленного срока. Ибн Умар отвечает, что этот развод засчитывается, несмотря на неподобающий способ его произнесения. Четыре суннитские правовые школы в целом считают развод во время менструации действительным и греховным; подробности и исключения обсуждаются в исламском праве. Это высказывание не даёт разрешения пренебрегать правилами развода.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем принять решение о разводе, обратитесь за компетентным религиозным советом и не действуйте сгоряча.
  2. Запрещённый или неразумный поступок не перестаёт автоматически иметь последствия.
  3. Обсуждайте семейные проблемы внимательно и уважительно, учитывая права обоих супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.