Sahih al-Bukhari, хадис 5335
Передал Zainab bint Jahsh. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Zainab bint Jahsh
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Зайнаб рассказала:
«Я вошла к Зайнаб бинт Джахш, когда умер её брат. Она попросила благовония, воспользовалась им и сказала: "Клянусь Аллахом, мне не нужны благовония, но я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал с минбара: 'Не дозволено женщине, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур по умершему более трёх ночей, за исключением мужа, по которому она должна соблюдать траур четыре месяца и десять дней'".
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова соблюдает траур четыре месяца и десять дней; по другому умершему — не более трёх дней.
Предписанный срок, в течение которого женщина соблюдает траур по умершему.
Установленный срок траура для женщины, чей муж умер.
Учёные заключают, что женщина соблюдает траур по умершему, который не был её мужем, не более трёх дней. Если умер её муж, срок траура составляет четыре месяца и десять дней. Все четыре суннитские правовые школы признают этот срок; отдельно они также рассматривают поведение и украшения, которых следует избегать в период траура.
- Соблюдая траур по человеку, который не был вашим мужем, придерживайтесь предела в три дня.
- Вдова соблюдает предписанный срок траура — четыре месяца и десять дней.
- Изучайте религиозные предписания по надёжным преданиям и тщательно применяйте их.
В этом предании говорится о сроке траура по мужу и подтверждается исключение в четыре месяца и десять дней.
Sahih al-Bukhari · #5336 (Sahih)Женщина спрашивает Пророка ﷺ о сроке траура её дочери после смерти мужа.
Sahih al-Bukhari · #5337 (Sahih)В этом предании описываются обычаи и предписания, связанные с трауром после смерти мужа.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.