Развод · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5340

Передал Umm Atiyya. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Развод
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Atiyya

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр, рассказал нам Салама ибн Алькама, от Мухаммада ибн Сирина: Умм Атыйя сказала:

«Нам было запрещено соблюдать траур более трёх дней, за исключением случая смерти мужа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Траур длится не более трёх дней, кроме траура по умершему мужу.

Объяснение трудных слов
траур (ихдад)

Отказ от некоторых видов украшений и использования духов в знак траура.

три дня

Предел траура по кому-либо, кроме мужа.

Выводы учёных

Классические учёные понимают исключение, касающееся мужа, как установленный срок траура для вдовы: четыре месяца и десять дней, как сказано в Коране. Все четыре суннитские правовые школы признают, что вдова соблюдает правила траура в течение своей идды; если она беременна, то, согласно Корану, срок ожидания заканчивается с родами. Траур по кому-либо, кроме мужа, длится не более трёх дней.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте женщину, скорбящую не по мужу, не побуждая её к длительным траурным обрядам.
  2. Вдова может обратиться за практическим руководством, чтобы надлежащим образом соблюдать правила траура и идду.
  3. Проявляйте сочувствие близким умершего и уважайте установленные границы траура.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.