Sahih al-Bukhari, хадис 5339
Передал Umm Habiba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Zaynab Abna Umm Salamaпередал его составителю al‑Bukhariزَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ
- 2Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 3Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
Я слышал, как Зайнаб, дочь Умм Саламы, передавала со слов Умм Хабибы, что Пророк ﷺ сказал:
«Не дозволено женщине-мусульманке, верующей в Аллаха и в Последний день, соблюдать траур более трёх дней, за исключением случая смерти её мужа, по которому она должна соблюдать траур четыре месяца и десять дней».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вдова соблюдает траур в течение четырех месяцев и десяти дней.
Воздерживаться от некоторых украшений и средств украшения в течение установленного срока траура.
Установленный срок траура для вдовы, отсчитываемый со дня смерти ее мужа.
Классические ученые заключают из этого, что женщина соблюдает траур по кому-либо, кроме мужа, не более трех дней, тогда как траур после смерти мужа длится четыре месяца и десять дней. Все четыре суннитские правовые школы признают этот срок. Для беременной вдовы Коран устанавливает, что срок ожидания заканчивается с родами; правоведы обсуждают, как это соотносится с упомянутым сроком траура.
- В случае смерти помните об установленном сроке, а при особых обстоятельствах обратитесь за советом к компетентному ученому.
- Оказывайте вдове практическую поддержку и уважайте ее траур, не побуждая ее украшаться или участвовать в общественных мероприятиях.
- Ограничьте траур по кому-либо, кроме мужа, тремя днями, а после смерти мужа соблюдайте установленный срок.
Это предание также рассматривает правила для женщины, овдовевшей после смерти мужа, и разъясняет практику траура.
Sahih al-Bukhari · #5340 (Sahih)В нем Умм Атийя описывает запрет соблюдать траур более трех дней, за исключением траура по мужу.
Sahih al-Bukhari · #5341 (Sahih)Это предание Умм Атийи также подтверждает ограничение в три дня и особый срок для вдовы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.