Sahih al-Bukhari, хадис 5348
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
Рассказал нам Али ибн аль-Джад, сообщил нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн Джухады, от Абу Хазима, от Абу Хурайры: Пророк ﷺ запретил присваивать заработок рабынь от проституции.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил получать доход от проституции рабынь.
Речь идёт о деньгах, которые владелец получает, принуждая рабыню к проституции или эксплуатируя её сексуальные услуги.
Деньги или иная прибыль, полученная в результате какой-либо деятельности.
Классические учёные понимают под запретным доходом здесь плату за проституцию и сексуальную эксплуатацию. Высказывание запрещает не только этот греховный поступок, но и получение выгоды от его результатов. Они рассматривают этот запрет в рамках общего правила: доходы от запрещённых действий не являются дозволенным заработком.
- Не принимайте деньги, полученные посредством принуждения человека к сексуальной эксплуатации.
- В работе и торговле обращайте внимание не только на доход, но и на способ его получения.
- Поддерживайте людей, подвергающихся давлению, и ищите помощь, чтобы остановить эксплуатацию.
В этом предании, помимо прочего, упоминается плата проститутке, поэтому по смыслу оно тесно связано с запретом получать доход от проституции.
Sahih al-Bukhari · #5347 (Sahih)В этом хадисе упоминаются запрещённые практики и доходы; он подтверждает общий принцип, согласно которому прибыль от запретных действий недозволена.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.