Sahih al-Bukhari, хадис 5347
Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Juhaifa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Аун ибн Абу Джухайфа от своего отца, который сказал:
«Пророк ﷺ проклял делающую татуировки и ту, которой делают татуировку, потребляющего риба (ростовщичество) и дающего его. Он запретил цену собаки и заработок блудницы, а также проклял создающих изображения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ порицает запрещённые деяния и незаконные доходы.
Запрещённый процент или иное договорное приращение, подпадающее под исламский запрет ростовщичества.
Деньги, полученные за сексуальные услуги.
Те, кто создаёт изображения; классические учёные обсуждают точное применение этого положения к разным видам изображений.
Классические учёные рассматривают проклятие и запрет как серьёзное предостережение против татуировок, риба и доходов от проституции. Все четыре суннитские правовые школы запрещают риба; применительно к татуировкам они обсуждают, помимо прочего, характер процедуры и её воздействие на кожу. Запрет продажи собак рассматривается в фикхе наряду с исключениями и дополнительными положениями из других сообщений. Учёные также разбирают вопрос о создателях изображений, учитывая вид изображения и его использование.
- Проверяя финансовые соглашения, убедитесь, что в договоре нет процентов или иных запрещённых условий.
- Зарабатывайте на жизнь честным трудом и отказывайтесь от доходов, полученных в результате эксплуатации или запрещённых услуг.
- Если у вас есть сомнения насчёт татуировок или изображений, посоветуйтесь с компетентным учёным, знакомым с соответствующими нормами и обстоятельствами.
Это сообщение сахих также упоминает запрещённую плату за собаку и доходы от проституции.
Sahih al-Bukhari · #5345 (Sahih)Это сообщение сахих рассматривает татуировки и помогает понять в контексте правовую оценку упомянутой практики.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Это сообщение сахих учит избегать запрещённого и служит более широким руководством по соблюдению запретов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.