Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5374

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Иса, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал:

«Семья Мухаммада ﷺ не ела досыта три дня подряд вплоть до его смерти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семья Пророка ﷺ жила, не насыщаясь три дня подряд.

Объяснение трудных слов
насыщаться

Есть до полного утоления голода.

семья Мухаммада ﷺ

Домочадцы Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные усматривают в этом предании скромность Пророка ﷺ и его домочадцев, а также их непривязанность к мирскому. Предание восхваляет терпение и благодарность в условиях нужды, но не делает голод или лишение достаточного питания религиозным требованием. Оно также не доказывает, что семья никогда не ела досыта: формулировка означает, что они не наполняли желудок три дня подряд.

Уроки на сегодня
  1. Цените пищу и берите за столом не больше, чем вам нужно.
  2. Будьте благодарны, когда еды в достатке, и терпеливы во времена нехватки.
  3. Считайте скромность осознанным образом жизни, не лишая себя и других необходимого питания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.