Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5405

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Перевод

От Айюба и Асима, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Пророк ﷺ достал из котла кость с мясом, поел её, а затем совершил молитву, не обновляя омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ поел мяса, а затем совершил молитву, не обновляя омовение.

Объяснение трудных слов
кость с мясом

Кость, на которой ещё осталось мясо.

вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что употребление приготовленного мяса само по себе не нарушает вуду. Четыре суннитские правовые школы обычно не считают приём пищи тем, что нарушает вуду; это предание подтверждает такую позицию. Это не означает, что следует игнорировать другие причины, нарушающие вуду.

Уроки на сегодня
  1. Не обновляйте вуду только потому, что поели мяса; при этом учитывайте другие действия, нарушающие омовение.
  2. Практически разделяйте приём пищи и молитву: при необходимости очищайте руки и рот.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.