Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5406

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: Рассказал мне Усман ибн Умар, рассказал нам Фулайх, рассказал нам Абу Хазим аль-Мадани, рассказал нам Абдуллах ибн Аби Катада, от своего отца, который сказал: «Мы отправились вместе с Пророком ﷺ в сторону Мекки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Катада передаёт, что они отправились вместе с Пророком ﷺ в сторону Мекки.

Объяснение трудных слов
в сторону Мекки

Путешествие было направлено к Мекке; эта формулировка не говорит о том, что путники уже достигли города.

Абу Катада

Сподвижник, который передаёт, что отправился в путь вместе с Пророком ﷺ.

Выводы учёных

В хадисе говорится о совместном путешествии Пророка ﷺ и его сподвижников в сторону Мекки. Учёные рассматривают его в контексте сообщений этой главы о пище во время путешествия; сам по себе этот краткий текст не устанавливает конкретного правила, касающегося еды или обрядов.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте краткое сообщение и не добавляйте подробностей, которых в тексте нет.
  2. В путешествии находите время поддержать спутников и внимательно выслушать их рассказы.
  3. Обращайтесь к связанным сообщениям, когда в одном из них упоминается лишь начало события.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.