Sahih al-Bukhari, хадис 5431
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Рассказал мне Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, от Абу Усамы, от Хишама, который сказал:
«Сообщил мне мой отец, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ любил сладости и мёд“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ нравились сладости и мёд.
Сладкая пища, например лакомства или другие сладкие блюда.
Сладкий натуральный продукт, который производят пчёлы.
Классические учёные делают вывод, что любить вкусную пищу и наслаждаться ею дозволено, если не проявлять чрезмерности и не употреблять запретную пищу. Предпочтение Пророка ﷺ к сладостям и мёду также показывает, что подобные личные вкусы были частью его обычной человеческой жизни, а не обязательным предписанием.
- С благодарностью наслаждайтесь дозволенными едой и напитками, не допуская расточительства.
- Уважайте, что у людей разные вкусы и предпочтения.
- Следуйте примеру Пророка, не считая личное пищевое предпочтение обязательным для всех.
В этом предании упоминаются другие пророческие пищевые привычки, а личное предпочтение сладостей рассматривается в более широком контексте отношения к пище.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Этот хадис рассказывает о скромных пищевых привычках Пророка ﷺ и противопоставляет их его предпочтению сладостей и мёда.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.