Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5449

Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Ja'far

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ибрахим ибн Са‘д, от своего отца, от Абдуллаха ибн Джа‘фара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ ел свежие финики с огурцами-кисса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел свежие финики вместе с огурцами.

Объяснение трудных слов
свежие финики

Спелые финики, которые ещё свежие и не высушены.

огурцы

Арабский термин здесь обозначает овощ, похожий на огурец.

Выводы учёных

Учёные приводят это сообщение как доказательство того, что разрешается есть вместе разные виды пищи. Оно также показывает, что Пророк ﷺ ел обычную пищу; это сообщение не устанавливает обязательную диету и не предписывает такое сочетание.

Уроки на сегодня
  1. Питайтесь разнообразно и сочетайте продукты так, как вам подходит.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ в благодарности и скромности за столом, не превращая дозволенную привычку в обязанность.
  3. При возможности делитесь своей едой с другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.