Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5447

Передал Abdullah ibn Ja'far. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Ja'far

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Ибрахим ибн Са'д, от своего отца, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Джа'фар сказал: Я видел, как Пророк ﷺ ел свежие финики с огурцами.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ел свежие финики вместе с огурцами.

Объяснение трудных слов
свежие финики

Свежие, спелые финики, которые ещё не высушили.

огурцы

Арабский термин здесь обозначает разновидность огуречных культур; в английском переводе они названы «snake cucumbers».

Выводы учёных

Учёные приводят этот хадис как пример простых пищевых привычек Пророка ﷺ. Он показывает, что есть финики с огурцами дозволено, но не предписывает такое сочетание и не превращает его в особое религиозное лечение. Четыре суннитские правовые школы не выводят обязательность из одного лишь описания обычной пищевой привычки.

Уроки на сегодня
  1. Питайтесь разнообразно и выбирайте сочетания по своему вкусу; этот хадис не делает какое-либо сочетание обязательным.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ, проявляя благодарность и умеренность за столом, но не превращайте личные пищевые привычки в религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.