Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5454

Передал Suwaid ibn al-Nu'man. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Суфьян: я слышал, как Яхья ибн Саид передавал от Башира ибн Ясара, от Сувайда ибн ан-Нумана, который сказал:

«Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в Хайбар, и когда мы достигли ас-Сахбы, он попросил еды, но ему принесли только савик. Мы поели, затем он встал на молитву, прополоскал рот водой, и мы тоже прополоскали наши рты».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После еды сауика Пророк ﷺ прополоскал рот перед молитвой.

Объяснение трудных слов
Сауик

Простая пища из обжаренного и перемолотого зерна, которую обычно готовят в виде каши или напитка.

Ас-Сахба

Местность близ Хайбара, куда путники прибыли во время своего путешествия.

Полоскание рта

Набрать воду в рот и прополоскать его; это не полное ритуальное омовение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после пищи, оставляющей остатки во рту, желательно прополоскать рот, особенно перед молитвой. Это относится к чистоте и хорошему молитвенному этикету, но само по себе не является условием действительности молитвы. Четыре суннитские правовые школы не считают полоскание рта после еды обязательным; предание также показывает, что употребление сауика не нарушило ритуальное омовение.

Уроки на сегодня
  1. После еды прополощите рот, если во рту остались частицы пищи, особенно перед молитвой.
  2. Следите за чистотой одежды для молитвы и рта, но не превращайте рекомендуемую чистоту в обязательное требование без доказательств.
  3. Следуйте практическому примеру Пророка ﷺ в повседневном поклонении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.