Еда и трапезы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5457

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Еда и трапезы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, который сказал:

«Рассказал мне Мухаммад ибн Фулайх, который сказал: «Рассказал мне мой отец от Са‘ида ибн аль-Хариса, от Джабира ибн ‘Абдуллаха — да будет доволен Аллах ими обоими, — что он спросил его о совершении омовения после употребления пищи, коснувшейся огня. Тот ответил: «Нет, это не обязательно. Во времена Пророка ﷺ мы редко находили подобную еду, а когда она у нас появлялась, у нас не было салфеток, кроме наших ладоней, предплечий и ступней. Мы вытирали руки ими, а затем совершали молитву, не обновляя омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Употребление пищи, приготовленной на огне, само по себе не требует заново совершать омовение.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, совершаемое перед некоторыми видами поклонения, например молитвой.

пища, приготовленная на огне

Еда, сваренная или запечённая на огне.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что употребление приготовленной пищи не нарушает омовение. Четыре суннитские правовые школы не считают еду, приготовленную на огне, причиной для повторного омовения; при этом, разумеется, продолжают действовать иные обстоятельства, нарушающие омовение.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте омовение заново лишь потому, что съели варёную или запечённую пищу.
  2. Сохраняйте омовение, избегая того, что действительно его нарушает.
  3. Не усложняйте молитву без необходимости, добавляя ритуальные действия, не имеющие основания в исламском учении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.