Акика · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5472

Передал Salman ibn Amir ad-Dabbi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Акика
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

Перевод

Несколько передатчиков сообщили от Асима и Хишама, от Хафсы бинт Сирин, от ар-Рабаб, от Салмана, от Пророка ﷺ. Также Язид ибн Ибрахим передал от Ибн Сирина, от Салмана, как его слова. Асбаг сказал:

«Ибн Вахб сообщил мне от Джарира ибн Хазима, от Айюба ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина: Салман ибн Амир ад-Дабби рассказал нам: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «За мальчика положена акика, так что пролейте за него кровь и удалите от него вред».» Абдуллах ибн Аби аль-Асвад рассказал мне: Курайш ибн Анас передал нам от Хабиба ибн аш-Шахида, который сказал: «Ибн Сирин велел мне спросить аль-Хасана, от кого он слышал хадис об акике. Я спросил его, и он ответил: „От Самуры ибн Джундуба“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При рождении рекомендуется совершить акику и заботиться о ребёнке.

Объяснение трудных слов
Акика

Жертвоприношение, совершаемое по случаю рождения ребёнка.

устранить от него вред

Призыв заботиться о ребёнке и устранять то, что ему мешает; учёные связывают это, помимо прочего, с бритьём головы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что акика за новорождённого — рекомендуемый вид поклонения и благодарности. Правовые школы расходятся в точной юридической оценке и подробностях её совершения, но считают заботу о ребёнке важной частью рождения. Выражение о пролитии крови указывает на жертвоприношение животного; текст не возлагает эту обязанность на того, кто не имеет возможности её исполнить.

Уроки на сегодня
  1. Тот, у кого родился ребёнок и кто имеет такую возможность, может отметить рождение акикой в благодарность Аллаху.
  2. Заботясь о новорождённом, ставьте на первое место его благополучие и уход за ним.
  3. Если у вас есть вопросы о порядке совершения акики, обсудите подробности с надёжным учёным, поскольку существуют разногласия относительно её правового статуса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.