Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 549

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Мукатиль, сказав: Сообщил нам Абдуллах, сказав: Сообщил нам Абу Бакр ибн Усман ибн Сахль ибн Хунайф, сказав: Я слышал, как Абу Умама говорил:

«Мы совершили полуденный намаз (зухр) вместе с Умаром ибн Абд аль-Азизом, а затем отправились к Анасу ибн Малику и застали его совершающим послеполуденный намаз (аср). Я спросил: „О дядя! Что это за намаз, который ты совершил?“ Он ответил: „Это аср, и это время намаза Посланника Аллаха ﷺ, который мы обычно совершали вместе с ним“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает, что сподвижники совершали молитву ‘аср в это время.

Объяснение трудных слов
Зухр

Полуденная молитва, совершаемая до молитвы ‘аср.

‘Аср

Послеполуденная молитва; Анас упоминает её как молитву, которую он совершал вместе с Посланником Аллаха ﷺ.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как указание на время, когда Пророк ﷺ совершал молитву ‘аср. Поступок Анаса — свидетельство сподвижника, который молился вместе с ним. Предание подтверждает важность следования примеру Пророка при определении времени молитв; само по себе оно не указывает точное время по часам, поскольку оно зависит от положения солнца и местности.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте время молитв на основе надёжных знаний и учитывайте местное расписание молитв.
  2. При изучении переданных наставлений о молитве принимайте во внимание практику сподвижников.
  3. Не откладывайте молитву ‘аср без необходимости, а совершайте её в установленное время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.