Sahih al-Bukhari, хадис 548
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Мы совершали послеполуденную молитву (аср), а затем, если кто-нибудь отправлялся к племени Бану Амр ибн Ауф, то заставал их всё ещё совершающими молитву аср».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники совершали аср раньше, чем соседнее племя.
Обязательная послеполуденная молитва.
Племя, жившее в окрестностях Медины.
Учёные заключают из этого хадиса, что сподвижники совершали аср, пока предписанное для неё время ещё продолжалось, даже если в другом месте люди молились позже. Хадис подчёркивает важность совершения молитвы в установленное время и не призывает без необходимости откладывать её.
- Планируйте свои дневные дела так, чтобы совершить аср в установленное время.
- Не откладывайте молитву только потому, что другие совершают её в другое время.
В этом хадисе также говорится, что Пророк ﷺ совершал аср, пока ещё сохранялся дневной свет; это поясняет, что молитву совершали в раннее время.
Sahih al-Bukhari · #547 (Sahih)Этот хадис также посвящён времени аср и помогает рассматривать молитвенную практику сподвижников в контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.