Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5491

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatada

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, который сказал:

«Рассказал мне Малик от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Катады то же самое, за исключением того, что он сказал: „Осталось ли у вас что-нибудь из его мяса?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ спросил, осталось ли ещё мясо добычи.

Объяснение трудных слов
ихрам

Состояние ритуального посвящения, в котором человек пребывает во время хаджа или умры.

добыча

Животное, пойманное или убитое на охоте.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с более ранней версией о том, как Абу Катада охотился, пока его спутники находились в ихраме. На основании этого они заключают, что паломнику дозволено есть дичь, которую для него добыл человек, не находящийся в ихраме, при условии, что паломник сам не помогал охотнику и не побуждал его к охоте. Вопрос об оставшемся мясе поясняет, что речь шла о его употреблении в пищу; конкретное применение зависит от других преданий и правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении религиозного вопроса выясняйте обстоятельства, от которых зависит дозволенность поступка.
  2. Совершая хадж или умру, не охотьтесь сами и не поручайте охоту для себя другим.
  3. Сопоставляйте разные предания об одном событии, прежде чем выводить из них практическое правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.