Sahih al-Bukhari, хадис 5490
Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Qatada
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ".
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Нафи’, вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, что он находился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, пока они не оказались на одном из путей к Мекке. Тогда он отстал вместе со своими сподвижниками, которые были в состоянии ихрама, сам же не был в ихраме. Он увидел дикого осла, вскочил на своего коня и попросил сподвижников подать ему плеть, но они отказались. Затем он попросил у них своё копьё, но они снова отказались. Тогда он взял его сам, помчался за ослом и убил его. Некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ поели его мясо, а другие отказались. Когда они догнали Посланника Аллаха ﷺ, то спросили его об этом, и он сказал: „Это лишь пища, которой Аллах накормил вас“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Паломник, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь для своих спутников.
Священное состояние, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты.
Дикое животное, на которое, согласно этому хадису, охотился Абу Катада.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что человек, не находящийся в ихраме, может охотиться на дичь, а находящиеся в ихраме могут есть её, если сами не охотились на это животное и не помогали в охоте. Правовые школы обсуждают конкретные условия; хадис ясно указывает, что Абу Катада не был в ихраме, а его спутники отказались ему помогать. Слова Пророка ﷺ подтверждают, что им было дозволено есть это мясо.
- Если у находящегося в ихраме есть сомнения насчёт дичи, ему следует тщательно выяснить обстоятельства, прежде чем есть её.
- Соблюдайте ограничения ихрама и не помогайте паломнику охотиться на дичь.
- Цените дозволенную пищу как милость Аллаха и следуйте разъяснению Пророка ﷺ.
В этой версии рассказа также говорится, что Абу Катада поймал животное и что Пророк ﷺ ответил сподвижникам по этому поводу.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)В этом хадисе передаётся то же происшествие с Абу Катадой и подтверждается разъяснение о дозволенности есть дичь во время путешествия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.