Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5493

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Ибн Джурайджа, который сказал:

«Сообщил мне Амр, что он слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Мы выступили в поход с войском Аль-Хабат, и нашим командиром был назначен Абу Убайда. Нас постиг сильный голод, но море выбросило огромную мёртвую рыбу, подобной которой никто никогда не видел; её называют Аль-Анбар. Мы ели её полмесяца, а затем Абу Убайда взял одну из её костей и установил её так, что под ней свободно мог проехать всадник“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Выброшенный на берег кит обеспечил голодающее войско пищей на полмесяца.

Предыстория и повод

Джабир рассказывает, что войско аль-Хабат под командованием Абу Убайды во время похода сильно голодало, после чего море выбросило на берег огромное мёртвое морское животное.

Объяснение трудных слов
аль-Хабат

Название войска, связанное с тем, что во время нехватки пищи его воины ели листья.

аль-Анбар

Название, данное в сообщении огромному морскому животному, выброшенному на берег.

Выводы учёных

Учёные делают из этого рассказа вывод, что морских животных, выброшенных на берег мёртвыми, дозволено употреблять в пищу; Пророк ﷺ подтвердил это постановление, когда до него дошла весть. Все четыре суннитские правовые школы в целом признают дозволенность морских животных, хотя расходятся в точных границах этого положения. Рассказ также показывает, что в крайней нужде руководитель может справедливо распределить пищу, а необычные обстоятельства можно встречать с благодарностью.

Уроки на сегодня
  1. Справедливо делитесь пищей, когда группа людей сталкивается с нехваткой продовольствия.
  2. Принимайте дозволенные средства с благодарностью и не расточайте пищу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.