Sahih al-Bukhari, хадис 5494
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Суфьян от Амра, который сказал:
«Я слышал, как Джабир рассказывал: Пророк ﷺ отправил нас в составе отряда из трёхсот всадников под предводительством Абу Убайды, чтобы перехватить караван курайшитов. Нас постиг такой сильный голод, что мы ели листья деревьев (хабат), из-за чего наше войско стали называть «Войском хабат». Затем море выбросило огромную рыбу, которую называют аль-Анбар; мы ели её полмесяца и смазывали свои тела её жиром, пока наши силы не восстановились. Абу Убайда взял одно из рёбер этой рыбы и установил его над землёй так, что под ним мог проехать всадник. Среди нас был человек, который, когда голод усилился, зарезал трёх верблюдов, затем ещё трёх, но после этого Абу Убайда запретил ему делать это».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Застрявший отряд нашёл в море дозволенный источник пищи.
Пророк ﷺ отправил триста человек под командованием Абу Убайды перехватить караван курайшитов. В пути они сильно голодали, а затем море выбросило на берег огромную рыбу.
Листья кустарников, которые отряд ел, когда пищи почти не осталось.
Название большой рыбы, выброшенной морем на берег.
Группа путешественников и вьючных животных, совместно перевозящих товары.
Учёные выводят из этого события, что морские животные дозволены в пищу и что можно есть животное, выброшенное морем на берег. Огромная рыба стала пропитанием в трудном положении: отряд ел её мясо и использовал её жир. Действия Абу Убайды также показывают, что командир распоряжается пайками и ограничивает растрату скудных запасов. Факихи обсуждают подробные правила о морских животных в рамках разных правовых школ, однако этот хадис служит ясным доказательством дозволенности этой рыбы.
- Бережно распоряжайся пищей в чрезвычайной ситуации и следуй разумным решениям ответственного руководителя.
- Цени неожиданное пропитание и справедливо делись им, если люди нуждаются.
- Изучай правила о морской пище и основывай свои поступки на надёжных знаниях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.