Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5505

Передал Mu'adh bin Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mu'adh bin Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Малик от Нафи’, от одного человека из ансаров, от Му’аза ибн Са’да — или Са’да ибн Му’аза, — что одна рабыня Ка’ба ибн Малика пасла овец у горы Саль’. Одна из овец получила травму, и девушка успела добраться до неё до того, как та умерла, и зарезала её камнем. Пророка ﷺ спросили об этом, и он сказал: «Ешьте её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Раненую овцу, которая ещё была жива, разрешалось зарезать камнем.

Объяснение трудных слов
Саль'

Гора недалеко от Медины, где пасли овец.

Зарезать камнем

Убить животное острым предметом, перерезав ему горло; специальный нож для жертвенного забоя не обязателен.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что животное разрешается забивать острым предметом, если он вызывает истечение крови и перерезает горло, даже если это камень. Это разрешение относится к животному, которое ещё живо во время забоя; оно не делает халяльным животное, которое уже было мертво. Хадис также подчёркивает, что действительность забоя не зависит от наличия специального инструмента.

Уроки на сегодня
  1. Перед забоем убедитесь, что животное ещё живо, и используйте острый предмет, который перережет горло.
  2. В случае необходимости или при отсутствии ножа для забоя подойдёт подходящий острый камень.
  3. Изучайте условия халяльного забоя и действуйте осторожно, чтобы не причинять животному ненужных страданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.