Sahih al-Bukhari, хадис 5505
Передал Mu'adh bin Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'adh bin Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Нафи’, от одного человека из ансаров, от Му’аза ибн Са’да — или Са’да ибн Му’аза, — что одна рабыня Ка’ба ибн Малика пасла овец у горы Саль’. Одна из овец получила травму, и девушка успела добраться до неё до того, как та умерла, и зарезала её камнем. Пророка ﷺ спросили об этом, и он сказал: «Ешьте её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Раненую овцу, которая ещё была жива, разрешалось зарезать камнем.
Гора недалеко от Медины, где пасли овец.
Убить животное острым предметом, перерезав ему горло; специальный нож для жертвенного забоя не обязателен.
Учёные заключают из этого предания, что животное разрешается забивать острым предметом, если он вызывает истечение крови и перерезает горло, даже если это камень. Это разрешение относится к животному, которое ещё живо во время забоя; оно не делает халяльным животное, которое уже было мертво. Хадис также подчёркивает, что действительность забоя не зависит от наличия специального инструмента.
- Перед забоем убедитесь, что животное ещё живо, и используйте острый предмет, который перережет горло.
- В случае необходимости или при отсутствии ножа для забоя подойдёт подходящий острый камень.
- Изучайте условия халяльного забоя и действуйте осторожно, чтобы не причинять животному ненужных страданий.
В этом достоверном предании также рассказывается о женщине, зарезавшей овцу камнем и получившей разрешение есть её мясо.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)В нём Пророк ﷺ учит, что можно есть животное, забитое каким-либо предметом, если кровь вытекла и было произнесено имя Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.