Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5504

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Sadaqaпередал его составителю al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Его отец, Malikأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Садака, сообщил нам Абда от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от сына Ка‘ба ибн Малика, от его отца, что одна женщина зарезала овцу камнем, и Пророка ﷺ спросили об этом, и он повелел есть её мясо. Аль-Лайс сказал:

«Рассказал нам Нафи‘, что он слышал, как один человек из ансаров рассказывал Абдуллаху от Пророка ﷺ о невольнице Ка‘ба то же самое».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Овцу, зарезанную камнем, можно есть.

Объяснение трудных слов
зарезать камнем

Убить животное острым осколком камня, который разрезает кожу и кровеносные сосуды.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и первых мусульман.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что для заклания не обязательно использовать только нож: подойдет и другой острый предмет, если он разрезает животное и соблюдены условия исламского заклания. Ханафитский, маликитский, шафиитский и ханбалитский мазхабы в целом признают пригодным острый предмет, который вызывает истечение крови; кости и зубы составляют исключение в преданиях о принадлежностях для заклания. Это разрешение не означает, что любое применение камня действительно: остальные правила халяльного заклания по-прежнему обязательны.

Уроки на сегодня
  1. Проверяя, является ли мясо халяльным, убедитесь, что животное было зарезано по действующим правилам; использовать именно нож необязательно.
  2. Оценивайте поступок по правилам и доказательствам, а не только по тому, что принято.
  3. Относитесь к вопросам питания внимательно и обращайтесь за советом к специалисту, если обстоятельства заклания неясны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.