Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5506

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qabisaпередал его составителю al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от своего отца, от Абаи ибн Рифа’а, от Рафи’а ибн Хадиджа, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Ешь то, из чего пролита кровь, кроме зуба и когтя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Животное дозволено в пищу, если его зарезали подходящим орудием и выпустили кровь.

Объяснение трудных слов
выпустить кровь

Зарезать животное, перерезав ему горло, чтобы кровь вытекла.

зуб или ноготь

Зуб или ноготь нельзя использовать в качестве орудия для заклания.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что животное можно заколоть подходящим острым предметом, который выпускает кровь, при условии соблюдения остальных требований к халяльному закланию. Согласно классическому толкованию, исключение для зуба и ногтя относится к обоим: животное нельзя закалывать ни зубом, ни ногтем. Правовые школы также рассматривают требования к закалывающему, поминанию имени Аллаха и пригодности орудия; это изречение не отменяет этих требований.

Уроки на сегодня
  1. Убедитесь, что животное заколото в соответствии с исламскими правилами забоя.
  2. Используйте для заклания подходящий острый предмет, а не зуб или ноготь.
  3. Если сомневаетесь в происхождении мяса или способе забоя, запросите у поставщика достоверную информацию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.