Sahih al-Bukhari, хадис 551
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказав: Сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Мы совершали послеполуденную молитву (аср), а затем тот из нас, кто отправлялся в Кубу, прибывал туда, когда солнце было ещё высоко».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижники совершали молитву аср рано, когда солнце было ещё высоко.
Обязательная послеполуденная молитва, совершаемая после зухра.
Место неподалёку от Медины, известное мечетью Куба.
Солнце всё ещё отчётливо находилось над горизонтом; светлого времени оставалось много.
Учёные делают вывод из описания Анаса, что сподвижники совершали аср в начале установленного для неё времени. Это сообщение подчёркивает, что молитву не откладывали без необходимости. Правовые школы признают установленное время асра и обсуждают его точные границы на основе нескольких сообщений; этот текст сам по себе не указывает точное время по часам.
- Совершайте аср в установленное для неё время и не откладывайте без причины.
- Планируйте работу и встречи так, чтобы успевать совершить молитву вовремя.
- Не используйте дневной свет как единственный ориентир времени молитвы; следуйте надёжному расписанию молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.