Sahih al-Bukhari, хадис 5516
Передал Abdullah ibn Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalпередал его составителю al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Шу'ба, который сказал:
«Сообщил мне 'Ади ибн Сабит, который сказал: „Я слышал, как 'Абдуллах ибн Язид передавал, что Пророк ﷺ запретил ан-нухбу и аль-муслю“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил грабёж и увечье людей или животных.
Насильственное или открытое присвоение чужого имущества с последующим разделом.
Увечье или жестокое обращение с человеком либо животным.
Учёные заключают из этого предания, что грабёж чужого имущества запрещён и что увечье также недопустимо. Это установление отражает как защиту имущественных прав, так и предписание не обращаться жестоко с людьми и животными. Все четыре суннитские правовые школы признают эти запреты в рамках общих норм об имуществе, причинении вреда и благополучии животных.
- Не присваивайте чужое имущество без разрешения, даже если это делает группа сообща.
- Бережно обращайтесь с животными и избегайте ненужного увечья и жестокости.
- Осуждайте грабёж и жестокое обращение, защищая тех, кто от них страдает, и пострадавших животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.