Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5532

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаттаб ибн Усман, рассказал нам Мухаммад ибн Химьяр, от Сабита ибн Аджлана, который сказал:

«Я слышал, как Саид ибн Джубайр сказал: „Я слышал, как Ибн Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Пророк ﷺ прошёл мимо мёртвой козы и сказал: «Что мешало её владельцам воспользоваться её шкурой?»”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кожу умершей козы можно использовать после очищения.

Объяснение трудных слов
умершая коза

Коза, умершая без ритуального забоя по исламским правилам.

кожа

Внешний покров животного; здесь имеется в виду кожа, которую можно использовать после дубления.

Выводы учёных

Учёные заключают, что кожа мертвого животного после дубления может стать пригодной для использования и чистой. Правовые школы расходятся в деталях, например в вопросе о том, шкуры каких животных очищаются дублением; в любом случае хадис указывает на пользу кожи и необходимость избегать расточительства.

Уроки на сегодня
  1. Не выбрасывайте полезные материалы, если их можно повторно использовать дозволенным способом.
  2. Если вы сомневаетесь в чистоте шкуры животного, уточните, очищает ли её дубление согласно правовой школе, которой вы следуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.