Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5530

Передал Abu Tha'laba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Са'лябы — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ запретил употреблять в пищу мясо любого хищного зверя с клыками. В этой передаче его поддержали Юнус, Ма'мар, Ибн Уейна и аль-Маджишун, передавшие от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил есть хищных животных с клыками.

Объяснение трудных слов
хищные животные

Животные, которые охотятся на других животных и питаются ими.

клыки

Острые выступающие зубы, которыми животное хватает или разрывает добычу.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что мясо хищных животных с клыками запрещено есть. Правовые школы обсуждают точные границы этой категории, но считают предание доказательством запрета на употребление таких животных в пищу.

Уроки на сегодня
  1. Перед употреблением мяса убедитесь, что это животное дозволено согласно исламским предписаниям.
  2. Если вы сомневаетесь насчет какого-либо вида животного, обратитесь к надежному источнику знаний, прежде чем есть его.
  3. Серьезно относитесь к ясным пророческим запретам при выборе повседневной пищи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.