Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5551

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamiпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Убайдуллах от Нафи‘, который сказал:

«Абдуллах обычно совершал заклание в месте заклания». Убайдуллах пояснил: «Имеется в виду место заклания Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар последовал примеру Пророка ﷺ и использовал место, где тот закалывал жертвенное животное.

Объяснение трудных слов
место заклания

Место, где закалывают жертвенных животных.

жертвоприношение

Животное, закалываемое в поклонение Аллаху по случаю Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Ученые заключают, что Ибн Умар следовал практике Пророка ﷺ, закалывая жертвенное животное. В предании упоминается конкретное место, однако само по себе оно не устанавливает, что каждый мусульманин обязан закалывать животное именно там; общие правила жертвоприношения остаются в силе.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила жертвоприношения и запланируйте заклание на дозволенное время.
  2. Следуйте пророческим указаниям о жертвоприношении, но не считайте упомянутое место обязательным, если текст этого не предписывает.
  3. Бережно обращайтесь с жертвенным животным и организуйте заклание ответственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.