Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5562

Передал Jundab ibn Sufyan al-Bajali. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jundab ibn Sufyan al-Bajali

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам аль-Асвад ибн Кайс: я слышал, как Джундаб ибн Суфьян аль-Баджали сказал:

«Я присутствовал с Пророком ﷺ в День жертвоприношения, и он сказал: „Кто зарезал жертвенное животное до совершения праздничной молитвы, пусть зарежет другое взамен него; а кто ещё не зарезал, пусть зарежет сейчас“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Жертвоприношение на Ид аль-Адха считается действительным только после праздничной молитвы.

Объяснение трудных слов
День жертвоприношения

Десятый день месяца Зуль-хиджа, когда мусульмане отмечают праздник жертвоприношения.

Праздничная молитва

Совместная праздничная молитва, совершаемая в Ид аль-Адха.

взамен этого

Тот, кто совершил заклание до молитвы, должен был принести в жертву другое животное после её совершения.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что установленное время жертвоприношения начинается после праздничной молитвы. Тот, кто совершил заклание до этой молитвы, не выполнил предписанное жертвоприношение и должен совершить его снова. Правовые школы расходятся во мнениях о точном начале этого времени в местах, где праздничная молитва не проводится, а также о некоторых деталях периода жертвоприношения; основное правило состоит в том, чтобы учитывать местное время молитвы и следовать признанным указаниям исламских правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Уточните местное время праздничной молитвы и не совершайте заклание до неё.
  2. Если вы по ошибке совершили заклание до молитвы, обратитесь к компетентному учёному за советом, как правильно принести жертву повторно.
  3. Заранее спланируйте жертвоприношение, чтобы соблюсти предписанную последовательность и обеспечить надлежащее обращение с животным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.