Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5578

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал: Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и Ибн аль-Мусаййиб говорили, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал:

«Поистине, Пророк ﷺ сказал: „Не является верующим прелюбодей в тот момент, когда он совершает прелюбодеяние; не является верующим пьющий вино в тот момент, когда он его пьет; и не является верующим вор в тот момент, когда он крадет“». Ибн Шихаб сказал: И сообщил мне Абд аль-Малик ибн Аби Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам, что Абу Бакр рассказывал ему этот хадис от Абу Хурайры, а затем говорил, что Абу Бакр добавлял к этому: «И не является верующим тот, кто грабит ценную добычу, на которую люди устремляют свои взоры, в тот момент, когда он её грабит».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи вредят вере и требуют покаяния.

Объяснение трудных слов
вино

Опьяняющий напиток; исламский запрет распространяется на все одурманивающие вещества.

грабёж

Насильственное или явно неправомерное завладение чужим имуществом.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные разъясняют, что отрицание веры здесь не означает автоматического признания человека неверующим. Совершая подобный тяжкий грех, человек теряет полноту и силу веры, однако один лишь этот грех не выводит его из ислама, если он признаёт его запретность. Все четыре суннитские правовые школы считают прелюбодеяние, употребление опьяняющих напитков, кражу и насильственный грабёж тяжкими запретными деяниями; необходимы искреннее покаяние и восстановление нарушенных прав.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте ситуаций и привычек, ведущих к прелюбодеянию, употреблению опьяняющих напитков или краже.
  2. После греха искренне обратитесь к Аллаху и восстановите права тех, кому вы причинили ущерб.
  3. Говорите о грешниках серьёзно, осуждая поступок, но не спешите объявлять человека неверующим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.