Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5579

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хасан ибн Саббах, рассказал нам Мухаммад ибн Сабик, рассказал нам Малик — он же Ибн Мигваль — от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал:

«Поистине, вино было запрещено, и в Медине не было ничего из него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хамр был запрещён, когда в Медине его запасов не осталось.

Объяснение трудных слов
хамр

Опьяняющий напиток; в исламских источниках этот термин также употребляется в более широком смысле — для обозначения опьяняющих веществ.

объявлен запретным

Установлен Аллахом как недозволенное.

Выводы учёных

Учёные заключают из слов Ибн Умара, что запрет был вызван не нехваткой напитков в Медине, а являлся религиозным предписанием. Все четыре суннитские правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; правовая оценка различных веществ также основывается на принципе, согласно которому опьяняющие вещества запрещены.

Уроки на сегодня
  1. Относись к религиозному запрету серьёзно, даже если он не связан с нехваткой или практическими обстоятельствами.
  2. Если сомневаешься насчёт напитка или вещества, выясни, как исламские учёные применяют нормы об опьяняющем действии.
  3. Делись достоверными знаниями о запрещённых веществах, не осуждая других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.