Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5586

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Посланника Аллаха ﷺ спросили об аль-бит‘ — напитке из мёда, который пили жители Йемена. Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Любой напиток, который опьяняет, является запретным (харам)».“

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно словам Пророка ﷺ, любой опьяняющий напиток запрещён.

Предыстория и повод

Пророка ﷺ спросили об аль-Бит‘ — медовом напитке, который пили жители Йемена.

Объяснение трудных слов
аль-Бит‘

Напиток, приготовленный из мёда.

опьяняет

Вызывает утрату рассудка и самоконтроля.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из общей формулировки, что запрет не ограничен каким-либо конкретным напитком или сырьём: под него подпадает любой опьяняющий напиток. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; разногласия в юридических подробностях не меняют этого основного правила.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не по названию или составу.
  2. Избегайте напитка, если он вызывает опьянение.
  3. Если вы сомневаетесь в отношении напитка, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем употреблять его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.