Sahih al-Bukhari, хадис 5587
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Az‑Zuhriпередал его составителю al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
От аз-Зухри передается, что он сказал:
«Рассказал мне Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не настаивайте напитки в тыкве (ад-дубба’) и в просмоленных сосудах (аль-музаффат)“. Абу Хурайра также добавлял к ним аль-хантам и ан-накир».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для приготовления напитков.
Выдолбленная тыква, использовавшаяся в качестве сосуда.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.
Другие виды сосудов, упомянутые Абу Хурайрой в связи с запретом.
Классические учёные объясняли, что в таких сосудах напитки могли быстро забродить, в результате чего мог образоваться опьяняющий напиток, содержимое которого было трудно оценить. Учёные связывали последующее разрешение использовать эти сосуды с тем, что необходимость в этой особой предосторожности отпала, тогда как запрет на опьяняющие напитки оставался в силе. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от того, в каком сосуде они приготовлены.
- Соблюдайте осторожность при выборе способов приготовления и консервантов, если они могут изменить свойства напитка.
- Избегайте всего, что вызывает опьянение; форма сосуда не делает запретный напиток дозволенным.
В этом предании также рассматриваются правила, касающиеся напитков, что помогает понять контекст данной меры предосторожности.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)В нём Умар говорит о божественном запрете алкогольных напитков — общем правиле, к которому относится предосторожность при выборе сосудов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.