Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5604

Передал Umm al-Fadl. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Fadl

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, который слышал от Суфьяна, которому сообщил Салим Абу ан-Надр, что он слышал, как Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, передавал со слов Умм аль-Фадль, которая сказала:

«Люди сомневались, постится ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафата или нет. Тогда я отправила ему сосуд с молоком, и он выпил его». Суфьян иногда говорил: «Люди сомневались, постится ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафата, и Умм аль-Фадль отправила ему [молоко]». Когда его спрашивали об этом, он отвечал: «Это передано от Умм аль-Фадль».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В день Арафа Пророк ﷺ выпил молока и, следовательно, не соблюдал пост.

Объяснение трудных слов
День Арафа

Девятый день месяца Зуль-хиджа, когда паломники совершают стояние на Арафате во время хаджа.

Умм аль-Фадль

Сподвижница Пророка ﷺ, которая послала ему молоко.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ в этот день не постился, хотя люди сомневались в этом. Согласно мнению большинства учёных, паломникам, совершающим стояние на Арафате, предпочтительнее не поститься, чтобы сохранить силы для мольб и поклонения. Тем, кто не совершает хадж, рекомендуется поститься в день Арафа; правовые школы обсуждают подробности этой рекомендации.

Уроки на сегодня
  1. Паломник, совершающий стояние на Арафате, может есть и пить, чтобы сохранить силы для поклонения.
  2. Если вы сомневаетесь в чьей-либо религиозной практике, не делайте предположений, а ищите надёжную информацию.
  3. Поступок Пророка ﷺ может прояснить вопрос, по которому люди расходятся во мнениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.