Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5605

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْداللَّهِ، قَالَ جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха и Абу Суфьяна, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал:

«Абу Хумайд принёс сосуд с молоком из Наки‘а, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: "Разве ты не мог накрыть его, хотя бы положив сверху палку?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Накрывайте напитки, чтобы защитить их от грязи и других загрязнений.

Объяснение трудных слов
Ан-Наки‘

Название места, откуда Абу Хумайд принёс молоко.

Положить сверху палочку

Простой способ частично прикрыть отверстие сосуда.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания желательность накрывать пищу и напитки ради чистоты и защиты. Упоминание палочки показывает, что достаточно и простого покрытия; эта рекомендация не является условием дозволенности напитка.

Уроки на сегодня
  1. Накрывайте молоко и другие напитки, когда оставляете их.
  2. При необходимости используйте простое чистое покрытие, чтобы защитить отверстие.
  3. Храните и подавайте чашки и пищу накрытыми.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.