Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5645

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ أَبَا الْحُبَابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Аби Са’са’а, который сказал:

«Я слышал, как Са’ид ибн Ясар Абу аль-Хубаб говорил: „Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Кому Аллах желает блага, того Он подвергает испытаниям‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Испытания могут быть признаком того, что Аллах желает человеку блага.

Объяснение трудных слов
испытания

Трудности и невзгоды, с которыми человек сталкивается в жизни.

благо

Милость Аллаха к рабу, включающая укрепление веры и прощение грехов.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что испытание не обязательно означает наказание: оно может служить искуплению грехов, укреплению терпения и приближению верующего к Аллаху. Этот хадис учит сохранять надежду во время невзгод, проявлять терпение и искать дозволенные способы облегчить положение.

Уроки на сегодня
  1. Проси Аллаха о терпении и не оставляй молитвы, сталкиваясь с невзгодами.
  2. Ищи практическую дозволенную помощь: просить поддержки не противоречит терпению.
  3. Не суди о вере или ценности человека по трудностям, которые ему приходится переживать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.