Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5646

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ،‏.‏ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян от аль-А’маша; и рассказал мне Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу’ба от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Масрука, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Я не видела никого, кто страдал бы от боли сильнее, чем Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша увидела, что Пророк ﷺ тяжело страдал от боли.

Объяснение трудных слов
аль-вадж‘

Боль или физическое страдание, вызванное болезнью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что болезнь и сильная боль могли постигать и пророков. Страдания Пророка ﷺ ничуть не умаляют его высокого положения; они показывают его человеческую уязвимость и могут способствовать возвышению его степени и награды. Это предание также учит, что боль сама по себе не является признаком недовольства Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте вывод, что Аллах оставил человека, лишь потому что тот испытывает сильную боль или болеет.
  2. Оказывайте больному практическую помощь и относитесь к его страданиям с состраданием.
  3. Обращайтесь за лечением и просите Аллаха о терпении и облегчении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.