Sahih al-Bukhari, хадис 5653
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ". يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Ибн Аль-Хад от Амра, вольноотпущенника Аль-Мутталиба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Я слышал, как Пророк ﷺ говорил:
«Аллах сказал: „Если Я подвергну Своего раба испытанию, лишив его двух возлюбленных вещей, и он проявит терпение, то Я воздам ему за них Раем“». Подразумеваются его глаза. Аш‘ас ибн Джабир и Абу Зилаль подтвердили это предание от Анаса, передавшего слова Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Терпение при потере зрения вознаграждается Раем.
Переносить испытание, например болезнь или утрату.
Пояснение к преданию уточняет, что имеются в виду оба глаза.
Оставаться стойким и продолжать повиноваться Аллаху, переживая горе и невзгоды.
Учёные заключают, что слепота — тяжёлое испытание, за терпение при котором полагается особая награда. Обещание касается Рая и не означает, что запрещено горевать или обращаться за необходимой помощью. Предание побуждает при утрате уповать на Аллаха и одновременно искать дозволенную помощь и лечение.
- Просите Аллаха даровать стойкость, когда вас постигают болезнь или утрата.
- Оказывайте практическую поддержку человеку с нарушением зрения и относитесь к нему с достоинством.
- Обращайтесь за подходящей медицинской и социальной помощью, не переставая уповать на Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.