Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5651

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Однажды я заболел, и Пророк ﷺ вместе с Абу Бакром пришли пешком навестить меня. Они нашли меня без сознания, тогда Пророк ﷺ совершил омовение и вылил оставшуюся воду на меня. Я пришёл в себя и увидел Пророка ﷺ. Я спросил: „О Посланник Аллаха! Что мне делать с моим имуществом? Как мне распорядиться им?“ Но он не ответил мне ничего, пока не был ниспослан аят о наследстве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Джабира и ожидал откровения о его наследстве.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

аят о наследстве

Откровение из Корана, содержащее правила распределения наследства.

имущество

Активы и деньги, которыми располагает человек.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ навещал больных, а Джабир попросил его разъяснить вопрос о наследстве. Пророк ﷺ не вынес решения, пока откровение не прояснило правила наследования. Поэтому учёные подчёркивают, что наследственное право основывается на ниспосланных предписаниях, а не на личных предпочтениях; правовые школы подробно разрабатывают эти нормы на основе Корана и Сунны.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте к ним внимание и поддержку, даже если ваш визит будет коротким.
  2. При решении вопроса о наследстве обратитесь к специалисту и распределяйте имущество согласно исламским правилам наследования.
  3. Если для ответа требуются религиозные знания, основывайте своё суждение на надёжных источниках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.