Sahih al-Bukhari, хадис 5657
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что один мальчик-иудей служил Пророку ﷺ и заболел. Пророк ﷺ пришёл навестить его и сказал:
«Прими ислам», и он принял ислам. Саид ибн аль-Мусаййиб передал от своего отца: когда Абу Талиб был при смерти, к нему пришёл Пророк ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ навестил больного еврейского мальчика и пригласил его принять ислам.
Мальчик из еврейской общины, который служил Пророку ﷺ.
Прийти к больному, чтобы проявить внимание и сострадание.
Призыв принять ислам.
Учёные выводят из этого сообщения, что навещать больных уместно и тогда, когда они исповедуют другую религию. Такой визит свидетельствует о благом нраве и даёт возможность подобающим образом пригласить человека к исламу. Слова мальчика о том, что он принял ислам, показывают, что приглашение может быть ясным и прямым; это сообщение не предписывает принуждение.
- Навещайте больных, даже если они исповедуют другую религию, и проявляйте искреннее внимание.
- Приглашайте людей к исламу мудро и уважительно, не оказывая давления.
- Проявляйте благой нрав в повседневных отношениях, в том числе с теми, кто служит вам или работает вместе с вами.
Это достоверное сообщение из той же книги также посвящено посещению больных и показывает, как Пророк ﷺ обходился с заболевшим.
Sahih al-Bukhari · #5655 (Sahih)Это достоверное сообщение затрагивает отношение к болезни и связано с заботой и вниманием, в которых нуждаются больные.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.