Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5665

Передал Ka'b bin 'Ujara. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ka'b bin 'Ujara

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Ибн Абу Наджиха и Айюба, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Ка'ба ибн 'Уджры — да будет доволен им Аллах. Пророк ﷺ прошёл мимо меня, когда я разжигал огонь под котлом, и спросил:

«Тебе досаждают вши на голове?» Я ответил: «Да». Тогда он позвал цирюльника, который обрил мне голову, а затем повелел мне совершить искупление.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Паломнику, которого беспокоят вши, разрешается сбрить волосы и выплатить искупление.

Объяснение трудных слов
Паразиты на голове

Имеются в виду вши, которые беспокоили Ка‘ба ибн ‘Уджру.

Искупление (фидья)

Религиозная компенсация за бритьё головы во время паломничества до наступления обычного времени, когда это разрешено.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что паломник при недомогании или болезни может совершить запрещённое во время паломничества действие, например сбрить голову, но обязан выплатить фидью. Подробности о фидье разъясняются в других преданиях и в фикхе. Правовые школы рассматривают условия и виды этой компенсации на основании более широкого круга текстуальных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При болезни или серьёзном недомогании обратитесь к надёжному учёному, чтобы узнать, какие правила паломничества и какая компенсация применимы в вашей ситуации.
  2. Религиозное послабление само по себе не отменяет обязанность выплатить соответствующую фидью; уточните, что именно вам следует сделать.
  3. Заботьтесь о здоровье и при физических жалобах следуйте советам специалистов, не упуская из виду религиозные предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.