Sahih al-Bukhari, хадис 5666
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".
Рассказал нам Яхья ибн Яхья Абу Закария, сообщил нам Сулейман ибн Биляль, от Яхьи ибн Саида, который сказал:
«Я слышал, как Аль-Касим ибн Мухаммад рассказывал: Айша сказала: "Ох, моя голова!" Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Если бы это случилось, пока я был жив, я бы попросил у Аллаха прощения для тебя и помолился бы за тебя". Айша ответила: "О горе мне! Клянусь Аллахом, я думаю, ты желаешь моей смерти; и если бы это произошло, ты бы провел остаток своего дня, сочетаясь браком с одной из своих жен!" Пророк ﷺ сказал: "Нет, это я должен говорить: ох, моя голова! У меня было намерение или желание послать за Абу Бакром и его сыном и назначить их преемниками, чтобы никто не мог ничего заявить или пожелать иного. Но затем я сказал себе: Аллах не допустит этого, и верующие воспрепятствуют этому, или Аллах воспрепятствует, а верующие не допустят"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ говорил о своей болезни и доверил руководство Аллаху и верующим.
Восклицание, которым выражают головную боль или боль в голове.
Просить Аллаха простить чьи-либо ошибки.
Назначить человека, который возьмёт на себя руководство после собственной смерти.
Учёные рассматривают это предание как указание на то, что Пророк ﷺ обдумывал возможность назначить Абу Бакра, но не закрепил это официально. Его упование на Аллаха и единодушие верующих не означало, что руководство неважно: община должна была не допустить раскола и признать подходящего руководителя. Слова между Аишей и Пророком ﷺ также показывают их близость и человеческие отношения в браке.
- Во время болезни открыто говорите о своих недомоганиях и просите близких о поддержке и молитвах.
- Внимательно обсуждайте преемственность и важные обязанности, чтобы избежать разногласий.
- Уповайте на Аллаха и одновременно предпринимайте практические шаги, чтобы уберечь общину от раскола.
Это достоверное предание находится в том же разделе о болезни и помогает понять обстоятельства последней болезни Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5667 (Sahih)Это достоверное предание также посвящено болезни и подчёркивает обращение за защитой к Аллаху во время страданий.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.