Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5664

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аббас, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян от Мухаммада — то есть Ибн аль-Мункадира — от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ пришёл навестить меня во время моей болезни, и он не ехал ни на муле, ни на лошади».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Джабира во время его болезни и проявил скромность.

Объяснение трудных слов
посещение больного

Посещение больного, чтобы проявить внимание, оказать поддержку и позаботиться о нём.

мул

Вьючное животное, полученное в результате скрещивания осла и лошади.

лошадь

Верховое и вьючное животное; в хадисе говорится, что во время этого посещения Пророк ﷺ ехал не на лошади.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого хадиса урок о важности посещения больных и о внимании, которое Пророк ﷺ уделял своим сподвижникам. Упоминание верхового животного подчёркивает его простое обращение с людьми; в исламском этикете посещение больного является желательным поступком, а не обязанностью каждого человека в отдельности.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных, когда это уместно, и учитывайте их потребность в отдыхе и заботе.
  2. Проявляйте заботу и солидарность, не ставя статус или комфорт на первое место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.