Sahih al-Bukhari, хадис 5674
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал:
«Я слышал, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Я слышала, как Пророк ﷺ, опираясь на меня, говорил: ‚О Аллах! Прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высочайшему Другу!‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении, милости и близости к Высшему Собеседнику.
Пророк ﷺ просит Аллаха простить его грехи и не взыскивать с него за них.
Обозначение высшего сонма обитателей Рая, близких к Аллаху.
Просьба о милости и благоволении Аллаха.
Учёные делают вывод, что хорошо просить Аллаха о прощении и милости, а также молить Его о благом исходе в будущей жизни. Слова «Высший Собеседник» выражают стремление к близости с Аллахом и к пребыванию среди высшего сонма обитателей Рая. Этот хадис также показывает, что верующий даже при приближении смерти возлагает надежду на Аллаха и смиренно обращается к Нему.
- Включите эту мольбу в свои личные молитвы и просите Аллаха о прощении и милости.
- Готовьтесь к будущей жизни добрыми делами, но в вопросе своего конечного удела полагайтесь на милость Аллаха.
- Во время болезни и слабости смиренно обращайтесь к Аллаху и просите Его о благом исходе.
Это предание от Аиши также описывает события, связанные со смертью Пророка ﷺ, и тем самым даёт важный контекст для его мольбы.
Sahih al-Bukhari · #5673 (Sahih)Хадис учит, что никто не войдёт в Рай исключительно благодаря своим деяниям; это согласуется с просьбой о прощении и милости Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.