Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5674

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал:

«Я слышал, как Аиша — да будет доволен ею Аллах — сказала: „Я слышала, как Пророк ﷺ, опираясь на меня, говорил: ‚О Аллах! Прости меня, помилуй меня и присоедини меня к Высочайшему Другу!‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о прощении, милости и близости к Высшему Собеседнику.

Объяснение трудных слов
Прости меня

Пророк ﷺ просит Аллаха простить его грехи и не взыскивать с него за них.

Высший Собеседник

Обозначение высшего сонма обитателей Рая, близких к Аллаху.

Помилуй меня

Просьба о милости и благоволении Аллаха.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что хорошо просить Аллаха о прощении и милости, а также молить Его о благом исходе в будущей жизни. Слова «Высший Собеседник» выражают стремление к близости с Аллахом и к пребыванию среди высшего сонма обитателей Рая. Этот хадис также показывает, что верующий даже при приближении смерти возлагает надежду на Аллаха и смиренно обращается к Нему.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в свои личные молитвы и просите Аллаха о прощении и милости.
  2. Готовьтесь к будущей жизни добрыми делами, но в вопросе своего конечного удела полагайтесь на милость Аллаха.
  3. Во время болезни и слабости смиренно обращайтесь к Аллаху и просите Его о благом исходе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.