Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5698

Передал Abdullah ibn Buhaina. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав: Рассказал мне Сулейман от Алькамы, что тот слышал, как Абд ар-Рахман аль-Арадж рассказывал, что слышал, как Абдуллах ибн Бухайна передавал, что Посланник Аллаха ﷺ совершил хиджаму в Лахй Джамаль по дороге в Мекку, находясь в состоянии ихрама, на середине своей головы. А аль-Ансари сказал: Сообщил нам Хишам ибн Хассан, рассказал нам Икрима от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ совершил хиджаму на своей голове.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил кровопускание на голове, находясь в состоянии ихрама.

Объяснение трудных слов
ихрам

Ритуальное состояние паломника во время хаджа или умры, для которого установлены особые правила.

кровопускание (хиджама)

Лечение, при котором кровь извлекают через небольшие надрезы на коже.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что кровопускание во время ихрама дозволено, в том числе на голове. В предании не упоминается искупление. Правовые школы обсуждают, влечёт ли бритьё или удаление волос ради лечения какие-либо последствия; дозволенность самого кровопускания не зависит от этого вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кому во время ихрама необходимо медицинское лечение, может прибегнуть к кровопусканию, соблюдая остальные правила ихрама.
  2. Если вы сомневаетесь, допустимо ли лечение во время хаджа или умры, обратитесь за советом к сведущему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.