Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5697

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَغَيْرُهُ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Са‘ид ибн Талид, сказавший: рассказал мне Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне ‘Амр и другие, что Букайр передал ему, что ‘Асим ибн ‘Умар ибн Катада передал ему, что Джабир ибн ‘Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — навестил больного аль-Муканна‘а и затем сказал:

«Я не уйду, пока ты не сделаешь хиджаму (кровопускание банками), ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, в этом есть исцеление“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир настойчиво советовал больному сделать кровопускание банками из-за упомянутой целительной пользы.

Объяснение трудных слов
кровопускание банками

Метод лечения, при котором с помощью чаши вытягивают кровь; по-арабски он называется хиджама.

Аль-Мука́нна

Больной мужчина, которого навестил Джабир.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что кровопускание банками является признанным методом лечения и его может быть уместно рекомендовать больному. Настойчивый совет Джабира показывает его доверие словам Пророка ﷺ, однако это не означает, что такое лечение обязательно для каждого пациента или при любом заболевании. Лечение следует подбирать с учетом состояния пациента.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и давайте заботливые советы, не оказывая давления.
  2. Обсуждайте лечение со специалистом и учитывайте здоровье и выбор пациента.
  3. Ищите исцеление дозволенными средствами и верьте, что в конечном счете исцеление приходит от Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.